An all-star adaptation of Don Winslow's 2020 novella gives Halle Berry, Mark Ruffalo and Barry Keoghan more chances to shine.