A Ukrainian athlete could face disciplinary action over a helmet commemorating athletes killed in the war with Russia.