The wealthy aren’t just transferring their money. They’re making the most of tax laws and involving their heirs in estate planning.