It began with a routine inspection. What followed raised new questions about how life can exist in the strangest places.